Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 126-2, CC BY-NC-ND 4.0.
Unnumbered pageScan 32 of 136
| (10577) | 167 | | 40,80 | 174,30 | -3,55 |
| 168 | | 41,80 | 172,00 | -3,75 |
| 169 | | 35,50 | 164,45 | -3,25 |
| 170 | | 26,10 | 145,40 | -4,60 |
| II. | | 47,00 | 300,80 | +0,05 |
| 187 | | 37,50 | 280,40 | +0,40 |
| 188 | | 36,70 | 282,65 | +0,20 |
| III. | | 18,70 | 239,80 | -0,40 |
| 189 | | 22,60 | 227,55 | -2,10 |
| 190 | | 20,70 | 227,65 | -2,25 |
| IV. | | 26,10 | 176,00 | -2,50 |
| 191 | | 72,80 | 142,20 | -1,70 |
| 192 | | 76,30 | 146,90 | -2,05 |
| 193 | | 77,20 | 146,20 | -1,95 |
| 194 | 1,30 | 73,70 | 141,55 | -1,65 |
| street | 195 | 1,20 | 76,20 | 145,00 | -2,05 |
| street | 196 | 1,30 | 74,80 | 143,00 | -1,70 |
| street | 197 | | 41,70 | 194,75 | -3,55 |
| street | 198 | | 39,60 | 189,90 | -3,40 |
| street | 199 | | 43,20 | 189,40 | -3,25 |
| street | 200 | | 50,50 | 193,00 | -2,80 |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
