Notebook·34 CDF art. 126-2·1954

Enkomi-Alasia, point book of topographical pointsClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 16 of notebook 34 CDF art. 126-2 (Enkomi-Alasia, point book of topographical points), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 126-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 16 of 136

(XII.)436,40178,60+ 2,50
445,8053,85+ 1,85
4534,10317,20+ 3,60
4633,80311,05+ 2,85
4751,70313,10+ 3,10
4854,00328,40+ 2,60
4942,80372,45
5044,80374,20
5142,50382,65
5241,50382,15
5341,00385,75
5442,60386,75
5541,0010,20
5642,8010,20
5743,8018,95
5855,9016,55
5955,2011,55
6057,2011,20
6157,003,20
6259,303,30
6359,50399,75
6464,00

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com