Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 126-2, CC BY-NC-ND 4.0.
Unnumbered pageScan 120 of 136
(XXXXI) | 8 | 0,00 | 60,10 ✓ | 29,00 | -1,95 |
| 10575 | 10578 | 60,00 | | 44,00 | |
| 1 m 45 | | 108,00 | | 229,01 | |
| | 132,00 | | | |
| | 300,0 | | | |
| X. | 0,10 | 95,70 ✓ | 12,10 | -1,05 |
| | 105,50 | | 27,15 | |
| | 182,00 | | 212,26 | |
| | 220,50 | | | |
| | 508,0 | | | |
| | 478,0 | | | |
| 10577 | 0,00 | 176,70 ✓ | 351,15 | +1,10 |
| | 141,50 | | 366,15 | |
| /18 | 211,70 | | 151,33 | |
| | 353,2 | | | |
| XXX | 0,00 | 228,85 ✓ | 319,00 | +1,95 |
| /18 | 183,00 | | 334,00 | |
| | | | 119,06 | |
| XXXV | 0,20 | 157,2 ✓ | 271,05 | ±0,00 |
| | 145,80 | | 286,05 | |
| /18 | 208,60 | | 71,09 | |
| | 354,4 | | | |
| | 314,4 | | | |
| 10574 | 0,30 | 58,48 ✓ | 241,25 | -1,70 |
| | 188,40 | | 256,30 | |
| | 135,00 | | | |
| | 158,50 | | 41,54 | |
| 291,9 | 381,9 | | | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
