Notebook·34 CDF art. 126-1·1954

Excavation notebook, 7th season Enkomi-AlasiaClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 65 of notebook 34 CDF art. 126-1 (Excavation notebook, 7th season Enkomi-Alasia), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 126-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 23Scan 65 of 72

R 36 + 18 m in sandy layer, at level of large stones at 1 m 10 - 1 m 80 prob. all XIIth-XIth. ? or later.

R. 36 + 22 m in sandy layer between 1 m and 1 m 50, Hellenic sherds and perhaps XIIth-XIth ?

R 30 (street 18) at 1 m 30, at level of dressed stones, to the N of R 30, e.g. threshold several frags. surely XIIth-XIth.

R 36 + 12 m. from 1 m. 20 to 1 m 50 (layer sandy, under floor, sherds hell. numerous (4th-3rd) + 1 handle with stamp

Drawing: circular stamp impression containing an arch-like motif around two concentric circles

R 30 1 0 m 80 at level of stones (paving) of street 18: surely XIIth-XI, nothing later later.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com