Notebook·34 CDF art. 126-1·1954

Excavation notebook, 7th season Enkomi-AlasiaClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 45 of notebook 34 CDF art. 126-1 (Excavation notebook, 7th season Enkomi-Alasia), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 126-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 15Scan 45 of 72

one with blackish glaze and another painted in black and red circles l 1 of voic.

R. 21, layer cc (cocinos = layer arch. under conos, alluvium): sherds of vessels painted with brownred circles on pink earth (non without slip). and painted (drawing) brown light, prob. 12th-11th c.

Entrances E (sea side) of the town. In addition to the entrance immediately S of the house of the Mission (1) we recognise an entrance (2) with ruts cut or worn in the rock of the cliff immediately N of the house, an entrance which seems to lead to the street of Alasia immediately N of " temple area , this entrance was cut at the time of the establishment of the old road from Enkomi to Styllos (drawing) where it crosses the escarpment. Finally, in the middle c. of the part of the cliff which lies between the N and S extremities of the enclosure,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com