Notebook·34 CDF art. 126-1·1954

Excavation notebook, 7th season Enkomi-AlasiaClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 4 of notebook 34 CDF art. 126-1 (Excavation notebook, 7th season Enkomi-Alasia), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 126-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 4 of 72

ENKOMI - ALASIA STATE OF CLEARING OF THE RAMPART AND OF THE STREET SYSTEM 1953

Drawing: general plan of the Enkomi-Alasia site showing the city wall, street grid, and excavation areas; labels: EST; NORD; SUD; OUEST; CAMP DE LA MISSION; SONDAGE 1946; ENCEINTE SUD; CHANTIER DU QUARTIER REMPART 1947; CHANTIER DE LA MAISON DES BRONZES 1934 ET 1946; CHANTIER EST-OUEST 1949; CHANTIER DU SERVICE DES ANTIQUITES 1949-1950; CHANTIER MAISON 18 1949-1950; CHANT. DES ATELIERS 1946; CHANTIER NORD 1946-1947; TRACE APPROX. DE L'ENCEINTE NORD; VERS STYLLOS; ENCEINTE OUEST; 1; 2; ?; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 0; 100; 200; 300 m

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com