Notebook·34 CDF art. 126-1·1954

Excavation notebook, 7th season Enkomi-AlasiaClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 39 of notebook 34 CDF art. 126-1 (Excavation notebook, 7th season Enkomi-Alasia), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 126-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 12Scan 39 of 72

remove the earth and separate the roof from the terrace of the house.

Wednesday 22nd day of excavation, 6 October 1954. 6 h : 13° C. 12 h : 31° C. 3 h first small shower. Barometer dropped a little and some clouds. Continuation of the clearing. R. à. s. 12 1/2 sea bathing. – 3 h very short and light shower.

Thursday 23rd day of exc. 7 Oct. 1954 6 h : 15 1/2° C, 2 h sol. 35° C! Near the door or postern W, one of the blocks of the facade (near R 31) must weigh at least 40 tonnes, it is 3 m 25 long, by 1 m 30 thick and 1 m 40 high. The total thickness of the enceinte must here reach 3 m 75.

Friday 24th day of exc., 8 Oct. 1954. 6 h : 14 1/2° C. Continuation of clearing. On the SW side we lose the enceinte. As

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com