Notebook·34 CDF art. 126-1·1954

Excavation notebook, 7th season Enkomi-AlasiaClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 24 of notebook 34 CDF art. 126-1 (Excavation notebook, 7th season Enkomi-Alasia), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 126-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 24 of 72

Continued from p. 5

… coupe filling en pet. pierres

Drawing: section of two large stones with small round stones on top and dashed filling between them; labels: coupe; filling en pet. pierres; pisé (gestampfte, rötliche Ziegelerde m. weißen Punkten.)

pisé (gestampfte, rötliche Ziegelerde m. weißen Punkten.)

Drawing: elevation of three large stones with small round stones above the middle one; labels: élévation

élévation

Drawing: plan of three large stones surrounded by small round stones; labels: 14e jh; plan

14e jh

plan

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com