Notebook·34 CDF art. 126-1·1954

Excavation notebook, 7th season Enkomi-AlasiaClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of notebook 34 CDF art. 126-1 (Excavation notebook, 7th season Enkomi-Alasia), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 126-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 3Scan 19 of 72

Sunday Forrer is waiting for me. Settled in at Enkomi and spoke about organis. of excavations etc. 10th day of exc.) Monday 20 Sept. Visit to excavations. Very well begun and advanced; NW enclosure now clear + large NW corner stone. - Left at 9 h for Famagusta, urgent errands then for Nicosia to see Megaw, settle admin. questions and organis. , lunch with Masson to whom I give instructions for publication of Cypro- Minoan texts - Left N. at 4h , for Enk. 5 h 1/2. Talked with Forrer, dinner and early to bed.

Tuesday 21 Sept.(11th day of exc.)_ 13 1/4: 34,5° C! in the room: 27° C or c. 82° F. 15h in the sun 38° C. 5h air temp. 32, sea water: 30° C. ! Continuation of the clearing along the enclosure W. Nothing to report.

Wednesday 22 Sept.(12th day of exc.) 6 h: 20° C. 11h 32° C ( in room 27° C), in the sun. Continuation of clearing of enc. W. R. to s. except at one spot, fgt. Hellenistic pottery (?) in the hardened mud (river alluvium) which

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com