Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 125·1953

Enkomi point book of topographical points, 1953: Kuss, Forrer and Sarrade, CourtoisClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 48 of notebook 34 CDF art. 125 (Enkomi point book of topographical points, 1953: Kuss, Forrer and Sarrade, Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 125, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 48 of 50

Pt 186Lamp
B 56,90 m
B 155,30 m
depth 1,20 m below present level
0,85 m below top of wall moel. S
Building 18 NE
Pt 188Loom weight
B 56,75
B 157,70
depth 1,20 m below present level
Building 18 NE

Pt 190 | Needle (intact but broken) [illegible] E | 6,75 m [illegible] D | 6,75 m Building 18 N (Excavations 1951) depth 1,70 below present level depth 0,60 m below top of ashlar South On floor of thick lime

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com