Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 125·1953

Enkomi point book of topographical points, 1953: Kuss, Forrer and Sarrade, CourtoisClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 40 of notebook 34 CDF art. 125 (Enkomi point book of topographical points, 1953: Kuss, Forrer and Sarrade, Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 125, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 40 of 50

Pt 2302 bone styluses

B 15 | 4,90 m B 18 | 8,30 m depth 1,90 m below current level. — 1,60 below h. wall mod. adj. E building 18 NW

Pt 232Sherd - fr. painted hydria

B 1 | 5,30 m B 6 | 13,50 m depth 150 below current level. in grey ash layer depth - 1.00 below h. wall mod. adj. E T. S

P 234fr. pottery (red) sounding W.
N11,60
S12,40
depth 2.00 below current level
(S no. 1)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com