Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 125·1953

Enkomi point book of topographical points, 1953: Kuss, Forrer and Sarrade, CourtoisClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of notebook 34 CDF art. 125 (Enkomi point book of topographical points, 1953: Kuss, Forrer and Sarrade, Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 125, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 50

Enkomi 1953 Enkomi 1953 Pt. 21 (Kuss) + Forrer

P21. X : 39 P21. Y : 685 X Y : 475 Y Z : 58 X Z : 101

Drawing: plan of skeletal remains, stones, and a jug with dimensions and reference points; labels: 135; 21; P21; 125; 25 -> P21; 19; x; B9 8.34; B8 17.90; 34 -> X; 265 -> X; 51; 8.63 B9; 17.80 B8; y; 18; 19 -> y; 42 -> z; 95; 21; 20; 9.16 B9; 18.01 B8; z; 7 -> z; -> N

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com