Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 94 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 99Scan 94 of 198

12 - XI - 53

Mr Forrer I probably can only return on Saturday the 21st or Sunday. – So set up, if finds come to light already, the excavation inside the city and start from Monday the systematic soundings around the perimeter of the city wall to determine. Begin at the same time on the south wall and on the northwall and make

Drawing: curved dotted arc with cross-ticks between two wall segments; labels: South wall; 1; 2; 3; 3; 2; 1; North wall. Dikaios

trial trenches at regular intervals to follow the wall in the order 1-1 , 2-2 , 3-3 beginning near the ends of the two known walls. Distribute the architects so that there is good supervision everywhere & all pottery finds should be collected in good paper bags collected & fixed with topographic points . It is not necessary to use the expensive cloth sacks . We will later group the bags in cloth sacks when I come. Earth always outside

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com