Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 90 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 77Scan 90 of 198

appear to be cleared with the small pick. 8 hours of total work including 1/2 hour of break in the morning , so 7 h 1/2 of effective work. Start: morning 6 h 1/2 to 12 and 2 h to 4 h 1/2

Hire about (max.) 75 men and 75 women I paid in 1948: men 8 shill. , women 6,6 , pay notably below the government rate.

If there are important questions, ask by letter or telegram , I will reply immediately . —

, cut off by torn page: [?le/ m / a / n / à / a / et / c]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com