Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 9 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 9 of 198

Enkomi 53 Scarab Inv. no. 31 (pt. 76.). a fairly frequent type, from the beginning of the New Kingdom, of the king holding the sceptre 𓌾 heḳa, with mention of his name in front of him.

It is here a question of Ramesses II wsr mꜣꜥt Rꜥ stp n Rꜥ

19th dyn.

Under Thutmose IV cf. e.g. Petrie. Scarabs and cylinders with names, pl. XXX, no. 4 (at bottom, right.) Alan Rowe. Cat. of Eg. Scarabs. pl. XII, pl. XIII - 533 no. 517 𓋹 (Palestine) Under Ramesses II, analogous. Petrie. Scarabs... pl. XL, no. 54

tout à fait semblable Petrie, Scarabs .. pl. XL, no. 31 (at bottom, right) .. pl. XLI, no. 34-35

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com