Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 77 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 81Scan 77 of 198

Pt. 63 (N side) near the slag trough

The trough rests on a thin layer of burning lying over the original floor. 2nd reuse of the large building as a metalworker's workshop In the section opposite, sheets 6 and 7, one sees a notch of a cavity cut into the original floor, before the fire, evidence of the 1st reuse of the building, before the fire and later than its original period, after foundation

Pt. 127 Two haematite weights + fr. hydria Mycenaean at 2 m 10 below floor 3.

Pt. 128 spindle whorl green stone engraved 1 m 20

Pt. 129 Sounding 1950.

Pt. 130 Sounding against pillar with kiln (N side)

P 131. deposit cup. t.c. level I, under threshold

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com