Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 73 of 198

1950 Saturday 30 Sept. 1951 , 11th day of exc.

Nothing to report -

Monday 2 Oct. , 12th day of exc.

2Pt 126 at 3m60m to the East statuette in hollow of the floor 2 1 seated on earth in hollow. here floor 1 p. e. lower down, as another room than the one which yielded the preceding statuette with bench

Drawing: stepped vertical section profile with vertical dimension arrows; labels: niv. act.; 0m64; sol 1; 2sol 1; 1,03; 1m08; 1m08; sol 2 (= base; wall grey.; 0,62; gros sol blanc

Examen cé. .

108 62 170

1.03 38 65

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com