Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 68 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 68 of 198

Continued from p. 26

… Measurements etc. first examination of the statuette:

h. of the seated statuette: 144 mm w. at the h. of the hands: 47 mm.

h. of the armchair - throne: 124 mm. greatest w. of the seat: 75 mm ″ with footstool: 77 mm. h. of the seat: 57 mm.

with the seated statue, the figure measures:

Male god wearing a long robe in the Egyptian style, head shaven, receding forehead, ovoid occiput, profile (nose) slightly curved (~), tenons under the seat, two tenons in the back at the broken hollow, feet bare. Seat with reed caning, solid back, (drawing) two tenons serving to fix the position of the statue. Solid footstool. Inv. no. 5501 A (statuette) weight statuette: | B (seat) ″ throne: | … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com