Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 63 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 24Scan 63 of 198

Tuesday 26 Sept. 50. 7th day of excavation.

Continuation of clearing the large building, north side and clearing of the sections and cuttings inside of the building. Discovery of a tomb, perhaps intact under the road to the N of the large building, the dromos running exactly along the N facade of the neighbouring building. Designated Tomb 501 = 5th campaign tomb 1:

Wednesday 27 Sept. 50. 8th day of excavation.

Continuation of clearing the large building and cuttings various

Pt. 776 sounding inside the large facade (side N).

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com