Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 61 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 61 of 198

Monday 25 Sept.50_ 6th d.

Pt. 107 at 1 m 60 (drawing) in bone or ivory.

Pt. 108 at 1 m 80 lid of vessel in stone (steatite) engraved. Near the wall of the 1st level, [illegible]

Pt 109 Sounding through floor I.

Pt. 110 Sounding

Pt. 111 at 1 m 60 fragm. statuette, female, holding breast.

Pt. 112 Sounding E 18 Pt. 113 Object in ivory (drawing) head th. Pt. 114 disc in ivory engraved on floor 2 Pt. 115 fragt. of gold on rock.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com