Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 53 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 9Scan 53 of 198

Friday 22. Sept.50_ 4th day

Pt. 100, In construction corner of the wall the most recent at 0m90 (L.24), seal (XIIIe) - XIIe c. in stone (drawing) incised base of (drawing) . 1 shill. bakhsh.

Pt. 101: spindle whorl, green p., at 1m50. pt 102: bead in black stone (hém.?), depth 2m20 pt 103: Vessel (drawing) in the join (for solid) A (1949) at 1m70 and 1m20 below wall. (see pt. 84 of 1949).

Area East 1949 Pt. 104. Under floor of white concrete, section

Drawing: profile of a two-handled bowl] post-Mycenaean painted. In cavity immediate-

ly below the floor. Next to it prob. also found in the same place 1 fr. bowl bucchero (late) + 1 fr. cup painted

Pt. 105. Various objects (weights, fr. pottery) recovered by a workman during the excavations 1949 and placed on the floor. Given that the floor has been partially torn up, these objects may also come from under this floor.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com