Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 41 of 198

Examination of floor pt. 49

The filling below original floor A-B, is extremely rich in fragm. (c. several hundreds) all of Middle Bronze (final) as far as I could ascertain. In any case none sherd of Late Bronze identifiable. This filling, in addition to the sherds, contains numerous stones and pebbles fairly loose, with hollows, the floor AB very thick, original floor of the Great Bath, prob. clearly passed over

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com