Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 31 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 8Scan 31 of 198

Wednesday 20 Sept. 2nd excavation day.

[?ch.Examination of pottery. Bag G H 13 (19/9), at 0 m 60 bp. ordinary pottery + 1 late buchero, 1 fr. wavy line (?) G H 8 (0m70) 1 fr. grey jug, flat base and neck at mini.] neck. 1 fr. painted. G H 9, - 0 m 60. Also ord. fr. surely post- Mycenaean. G. H 10 (0 m 60). Same ware, little more precise. + a weight (?) (drawing)

G H 11 (19/9) at 0 m 60 scalp in greenish terracotta? still with ordinary pottery postMycenaean G H 12 (19.9). 0 m 60 fr. slag + spindle whorl

Drawing: biconical object] blackish

G H 12 (19/9). 0 m 60. Pottery par. clearly postMyc. + fr. bronze bowl, probably hemispherical. fr. a horiz. ring painted. + 1 perforated stone pebble, having prob. served as loom weight or net or other purpose. + 1 fr. late buchero, terracotta, matt red. G H 14 (0 m 80) 20.9. 1 fr. late buchero.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com