Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 21 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 3Scan 21 of 198

Monday 18 Sept. 1950_ Morning, finish aff. admin. and preparations at Nicosia, send off equipment and leave at 10h with Forrer for Enk. Set up and put house and installation under way. - 7h Pironin and Siffert arrive from Limassol.

Tuesday 19 September1. day's work Hiring and starting area gr. building 18. Continuation to the N to complete plan, and area too full to the south to identify type of bldg. which are to the S of the road or street running along the fine façade S of the large building. Examination of floors C 21 (= pt. and F 23 (= pt. ), see pp. 4 and 6.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com