Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 195 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 4Scan 195 of 198

Monday 23 NovemberAt the west enceinte, opening to the south of a newtrench (sounding no. 5) At the south enceinte, new extension of 9m towards the East, according to the indications provided by the deviation of the axis of the wall. Also extension towards the N.-W. of the parallel trench and to the west of the path. From this day, beginning of the sorting of the thousands of sherds coming out of the various trenches of Areas Temple and Building 18, after washing by two women. This with a view to the stratigraphic chronology of the various levels separated by floors. As regards the enceinte, there are, on this 23 November, only two soundings which have remained negative, one at the N enceinte, one at the enceinte W, towards the south.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com