Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 185 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 75Scan 185 of 198

Pt. 236 , Enclosure W. at 2m 90 fr. of Cypriot bowl with ladder pattern + fr. of Mycenaean painted, prob. XIVe or XIIIe. = sounding 5 see sketch p. 23x

Pt. 237

Pt. 238 Sounding 5, Enc. W., at 2m88 in silts alluv. large vertebra of bovid (?)

Pt. 239

Pt. 240

Pt. 241

Pt. 242 Tomb (bldg. 18.)

Pt. 243

Friday 11 Dec. Evening.

Continuation of the soundings for the line of the N-S street and the E-W streets. The N-S shows a clear offset towards the W at the level of the E-W street VI. In the NE corner

Drawing: schematic plan of a street intersection with a hatched rectangle in the NE corner and a double-headed arrow; labels: E; N; S; W] of the crossroads large ashlar (plinth), on

which a 2nd large stone showing a groove for dressing, lying crosswise. Monument ? — Opening

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com