Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 175 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 70Scan 175 of 198

Pt.190 bât. 18 (N) at 1m70 fgts of needle in br

Pt.191 NTa at 0m90 - 1m35, mixed painted pot., f. bronze (milkb.) and beginning of iron

Pt.192 bat. 18 (NE) carnelian bead in the shape of lion (?) recumbent (drawn)

Pt.193 Bat. 18 (N-E) at 1m80 lentiform seal Hittite black. (drawn)

Pt.194

Pt.195 NTa at 1m50 from dromos, tomb looted, pot red on bl. mixed with milkb red + black XVth, bichr. (drawing) XVth.

Pt.196 (bat. 18 - NE) at 1m80 hachette-herminette in grey stone (drawn)

Pt.197 NTa at 1m95 fr. exclus. red on bl. + middle bronze painted

Pt.198 at 1m10 (bat. 18 NE), large needle of copper or br. broken.

Pt.199

Pt.200 bat. 18, NE at 0m50, small cup of steatite drawn

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com