Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 171 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 68Scan 171 of 198

Pt. 169

Pt 170 bldg. 18 NW, at ? in earlier excavations village cylinder in engraved stone, style crude [illegible]

Pt. 171, NTa, 1m20, engraved bead in t.c.

Pt. 172 STa at 1m50 - 1m80, numerous sherds XII - XIth c. (drawn) + 1 frag. red on black.

Pt. 173 NT at 1m35, cyl. bead in grey stone.

Pt. 174 Bldg. 18 NE, at 1m60, elongated pebble perhaps used as a grinder.

Pt. 175 NTa at 1m, engraved bone spindle whorl (drawn)

Pt. 176

Pt. 177 NTa at 1m50 ( in stratum between floor III and IV frag. painted vessel M. Bronze mainly red on black

Pt. 178 bldg. 18 NE at 0m80, frag. rhyton in the shape of a quadruped (bull ?)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com