Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 169 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 67Scan 169 of 198

Pt. 157 NTa at 1m, small figurine of bull in br. (drawn) Pt. 158 NTa under pt at 1m 30, under floor II, above wall in foundation rubble, fr. of pot. XIIe-XIe pure (prob. XIIe plus XIe) Pt. 159

Pt. 160

Pt. 161 at 1m 20 Mycenaean cup. painted in fr. (drawn) Pt. 162 bldg. 18 N-E, at 0m 40, arrowhead in bronze (drawn)

Pt. 163 NTa at 1m 20 on 2e floor, fr. pot. XIIe-XIe

Pt. 164

Pt. 165

Pt. 166 STa at 0,35, fr. of bead in carnelian

Pt. 167 at 0m 70 between 2 floors sherd XIIe-XIe

Pt. 168 bldg. 18 NW at 1m 55, scarab with engraved base of an animal fantastic (?) (drawn)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com