Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 167 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 66Scan 167 of 198

Pt. 145 NTa at 0m90 fr. cup (?) (drawing)

Pt. 146 (bat. 18 NW) at 1m25, biconical bead engraved in t.c. (drawing). Pt. 147 near Area N 1947/48 in spoil, fr. cylinder in lapis lazuli with Cypriot signs (drawing) Pt. 148

Pt. 149 , NTa at 1m05 , two chariot wheels in t.c. (carried off!) Pt. 150 (Bat 18 NW) at 2m, bone axis of horn of goat. Pt. 151 NTa at 1m05, fr. of small bronze punch.

Pt. 152

Pt. 153 NTa at 1m65 bronze pin with (drawing) drawing

Pt. 154 at 0m90 (Bat. 18 NE) , spearhead in br. / drawing (drawing)

Pt. 155 (NTa) at 1m50, fr. pottery XII-XIe.

Pt. 156 (bat. 18 NW) spindle whorl in steatite, engraved (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com