Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 165 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 65Scan 165 of 198

Pt. 133 NTa at 0m90 fgt. pestle in hard stone (dark sandstone)

Pt. 134 at 1m60 (STa) canine of carnivore (wolf or dog) hollowed and pierced. (drawn Pt. 135 NTa at 1m25 fgt. of coarse pointed vessel (pithos?)

Pt. 136 (bldg. 18 NE), at 1m90 bead in grey stone.

Pt. 137

Pt. 138 . (bldg. 18 NW) at c. 1m weight gren. in hém. (drawn) Pt. 139

Pt. 140 (bldg. 18, NS) at 1m80 disc-shaped bead in faience white Pt. 141

Pt. 142 (bldg. 18 NW) at 1m75, spindle whorl in engraved steatite (drawn) Pt. 143 à 1m30 NTa, fgt. (milkbowl à peint. rouge XIVe et non XVe

Pt. 144 (STa) in spoil earring in gold

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com