Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 159 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 62Scan 159 of 198

Pt. 103

Pt. 104

Pt. 105

Pt. 106

Pt. 107

Pt. 108. at 1 m 25 above current floor, small bead in cornelian

Pt. 109

Pt. 110 (Bldg. 18 N E), at 0 m 55 (on floor I) fr. rytho- bull's head and fr. painted vase XIIe.

Pt. 111.

Pt. 112 (Bldg. 18 NE) at 1 m 90 on floor IV, foot of stone piece of furniture blackish, with in the hollow tenon (?) in bronze (drawn). Here: fr. milkbowl XIIIe, fr. hydria Mycenaean XIIIe, bucchero with lightly engraving not in relief, sherd indet. prob. end XIIIe // between floor III and IV 1 m 70 - 1 m 90

Pt. 113 (NTa) at 1 m 10 on floor, spearhead with socket in bronze (drawn)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com