Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 155 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 60Scan 155 of 198

of the river passing here in dir. N-S the along the enclosure, a few metres further to the E., same depth, another remnant of wall (? ) under vase; could it be the W bank of the stream or of the canal? We shall continue the investigation. In sounding S, ext. W., the top of the walls stones of the enclosure appears.

Pt. 89. (see p. 54), fr. of a small needle in bronze. , l. 87mm. , depth 1m.75.

Pt. 90, (Sud temple area), at 1m 40 (drawing) in steatite pestle. (drawing)

Pt. 91, house 18 (NE), at at 1m10, spindle whorl in t. c. and fr. of large needle in br.

Pt. 92

Pt. 93, N Ta, at 0m.70, fr. of statuette of bull in t. c. (drawing)

Pt. 94, between floor 1 and 2 (floor 2 at 1m 10 below current level) trough in t. c. rectangular. Here layer of fire on floor II, at 1m 20 below current floor, at 0m 15 below top of trough: pure sherds XIIe-XIe with buchero ware, wavy line, fr. serpentine mortar,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com