Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 147 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 57Scan 147 of 198

very elongated; small blind alleys, of which we have already observed two, were to facilitate the access to the buildings erected in these blocks or quarters.

While studying the ground along the extension south of the N-S street, after the called street 18, three other transverse E-W streets have been observed, also spaced from one another by c. 32 m, two are visible in our long N-S trench of research of 1949; the third in the S.W. corner of the Area of the House of the Bronzes. — In all, seven E-W transverse streets and one N-S artery have thus so far been established at Alasia. It is a very urban plan precise and denoting a construction of this town in a single "jet".

Right at the South, against the S enclosure and distant from it by c. 20 m, there is the street of the rampart, already cleared in our excavations of 1947. Its width is only 2 m 60.

Saturday 5 Decemberfine. Continuation of excavations in all the soundings and areas along the W and S enclosure walls and opening of a sounding across the extension towards the East of the street called the "temple": sounding 17. Here we

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com