Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 137 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 52Scan 137 of 198

Pt. 69

Pt. 70 at 2m 20, W enclosure (sond. 3). frgt. of coarset painted pottery, pla large spirals prob. early. Iron.

Pt. 71, reg. N T at 0m 80 on floor I, two ingots votive of copper (or br.), at 1m distance, small vessel trilobed spout (Iron Age) plain

Pt. 72. S enclosure (sond. 10), depth 0m 20 spindle whorl of engraved stone (drawn)

Pt. 73

Pt. 74 South enclosure, sond. 11. at 1m 80, pl. frgt. painted vase with spiral in red br. on the base (drawing) clearly Iron Age d Iron and other frgts. also early Iron (drawn), near scarab ring.

Pt. 75 at 1m 10 (House 18), small bull bronze very oxidised.

Pt. 76 at 1m 10 (mais. 18) S enclosure (sondage 10) on floor int. wall at 0m 65 scarab intact engraved (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com