Notebook·34 CDF art. 124·1950–1953

5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 133 of notebook 34 CDF art. 124 (5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 50Scan 133 of 198

Pt. 53 at

Pt. 54, Enc. West (W), sond. 6., at 1m 70 sond. 6. 1 frgt. iron shaft (drawn) + 1 frgt. handle with horiz. iron.

Pt. 55 at 2m 10 (at the level of the rock) 2 frgt. of sickle in bronze (drawn) in thick lime floor body (depth 1m 85 below living level (House 18?) at 1m 05 below h. fine ashlar, wall SW

Pt. 56, enceinte North (sond. 1). at 1m 55, frgt. of vessel Mycen. (drawing) prob. kylix foot, painted in red-brown. prob. 13th c.

Pt. 57 at 1m 20 s/ living level, floor at 0,85 below/ h. wall ashlar to the N., beaten earth floor (pl. 24)

Pt. 58 at 1m 90 Enceinte W, trench 5, 2, frgt. vessel painted with fish (drawn) (sounding no. 6)

Pt. 59 obs. south temple, lime floor against brick wall at the E, depth 1m 10 s/s living level

Pt. 60 Enceinte W (sond. 5), at 2m 15 (below stone 1.50) several slags of iron and br. + several frgt. of pottery Late Mycenaean at outer face of wall . . / 13th c. prob.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com