5th and 6th seasons at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.Read it in English

Original linePoint at a line of the text or of the scan.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 124, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 118 of 198

excavators	29 (10/-)	290 sh.
women	45 (8/)	360 "
excavators	7 (12/)	84 "
specialists	6 (15/-)	90 "
water carrier	1 (12/-	12 s
cook + Andron. + nightwatchman		48 "
9 cars at 2 £. 40 sh.		360 "
for cars exactly £ 18/11/0.		1.244 sh = . 62 £ 4 sh.

1244 : 20 = 62/4 120 | 9 44

Pay total 372 £ for the week of 21 to 27 Nov.

Margin left: 62 / 20 / 1242

given to pay	98 x 5/-	490 sh =	24 £ 10 sh
	24 x 10 =	240 " =	12 £
	25 x 1 £	=	25 £
	29 x 5/-	145 " =	7 £ 5/-
	50 100 x 2/-	100 " =	5 £
+ penny	40 x 1/-		2 £
+ 1/2 "		£	75 / 15
20 £ in 2 + 1 sh
+ 180 £ in 10 sh.
100 £ at 1 £
320 100 £ in 5 sh

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com Copy