Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 95 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 52Scan 95 of 126

Continued from scan 94

… Tr. N S (2), 461 at 1 m 75, base of bronze crucible bowl hem. of bronze , resting on the floor which is the 2nd floor from surface:

Drawing: profile of a bowl on the left, and a vertical section showing two floor levels and an object on the right; labels: 21,5 cm; 9 cm.; 75; 1 m

Tr. N S (2), 499 Tomb 20, appears. Clearing of door which is in place in small dromos cut in the chalk. Photo opening

Tuesday 4 October 21st day of excavations.

N 68 at 0 m 35 bronze hoop imméd. N. street. E-W. M 82, about 1 m c. mammoth molar

Wednesday 5 October22nd day of excavations_. Tomb 13. Cleaning. Anc. destroyed. Enormt of pottery frags. incl. Mycenaean XIVth-XIII, 1 tusk of hippopotamus, 1 broken ostrich egg, lots of copper slag, some lid (drawing) ivory, and some 30odd sling-bullets of badly fired and mostly tomb. the majority of earth.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com