Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 75 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 46Scan 75 of 126

5th layer {Continuation T.2. well SW. a stirrup vase with high foot a Mycenaean hydria, pte a Mycenaean inkpot. 2 jugs, bilbil paste, painted 1 bowl depth red lustrous (no.= PSw 3) a Cypriot bowl with ech. milkbowl, fairly good make . no.= PSw 4

4th c. {1 milkbowl 1 jug no.= PSw 5 bilbil earth type. 1 large bowl, red lustrous earth, no.= 6 1 large vessel, rg. lustrous, elongated in tubes, quite at the bottom across no.= 7

Drawing: square outline with an elongated horizontal object drawn inside across the lower part

Removal of cup in alabaster in the shape of a bird? Beside it, on the floor and partly encrusted in it, leaf of gold very thin and crumpled. 2/4 11h work stopped, pay. Sent 2 idlers away. 11h1/4 left by car for Nicosia. deposited gold objects at the Museum. Various arrangements with Dikaios, to hand him also vases from T2 for repair; lunch at his house and departure for Enk. where found 4 Ct Letters. Work

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com