Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 45Scan 73 of 126

NS 492 at - 1 m 25 another similar seal in clay earth not far from the pillar.

NS 495 at - 1 m 50 remains of molten bronze chisel in br. , mushroom of cast + arrowhead in bronze. Between thick wall stones of ashlar.

Saturday 24. IX. 49 Fine 13th day's work.

Tomb 11. Removal of the vessels in front of the door in the interior, to be able to clear W. half. A few flat gold leaves in the part W. Enormous number of vessels, also in alabaster. Bp. broken anciently Tomb 2 - Removal of the vessels in the small shaft SW (drawing)

[?2eSent at 7 h Pir. and Forrer to fetch jeep at Limassol. In it there is: frag. of a vessel t.c. reddish, prob. also ogival. c. {] A very large spindle-shaped vase (giant), l. (or h. c. 80 cm. diam body in t.c. red light. polished no. PSW 2 a jug t.c. whitish, large. a dish t.c. greenish intact no. PSW 1 another spindle-shaped vase, ordinary size, incompl.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com