Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 65 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 41Scan 65 of 126

Burnt floor above tomb in place. and fine wall resting on this layer burnt.

Tomb 3 prob. utulis. XIVe – XIII and reut. XIIIe, andstart XII.

_____________________

Extr. S tr. N.S (no. 437), to the West M. Br. at 0m30–40 appar. fine wall and fr. vase Mycenaean (or imit.) crat. pole XIV–XIIIe. Floor in place at 0m50. at 442. Beside (N) walled well, diam. c. 1m20 459 to the N fine wall, fr. vases Red on Bl. and spindle whorl 2nd level at 1m18.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com