Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 61 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 39Scan 61 of 126

Tr NS is under excavation on both sides of K-L, between K-L and chant. Dîk. and between K-L and chant. Mais. of the Bronzes. Evacuat. earth, south region, towards river called Arkji of Peracos. ( = small "bini" )

Tr. NS 465 (= 93 u) towards 1 m weight in p. and frag. Mycenaean pottery in earth earth against angle N building appearing at 40 cm. —

Tr. N.S. 461 (= 93 t) at 1 m cylinder not engraved.

Tomb 2, We recognise that rect. shaft at centre is larger and affects the whole N part of the tomb (drawing) . The part N having collapsed the shaft is filled with its contents possible . . at A gold ring (drawing) with remains of skeleton . B accumulation of Mycenaean vases.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com