Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 57 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 37Scan 57 of 126

Drawing: small circle] [page number: 37

L 96 the pt. boulet t. c. with 3 Cypriot signs [pt.] at 1 m 60 , under the floor on the rock ,

[?jointneighbouring floor is at 1 m 27 with vessel in situ, quern. At 2 m from there was found, at the base, but above it the seal N 2] L 97 . Seal and (drawing) must be contemporary.

474 - 472 (D, E, F 93) pebble area gr. egg and above it (a little) at 1 m 25

prob. J 80L 82 at 2 m 10 fragm. bichrome with fish and red on bl. and beginning bronze réct. against foundation L 80 at 1 m 37 stone (drawing) with graffito : arc ?

The trench N-S from K 93 - K L 93 is opened as far as the area to the West of the Maison des Bronzes.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com