Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 34Scan 51 of 126

Tomb 7 (K, 48) dromos and door cleared. - Sherds in dromos and in front of door: Mycen. and Cypr. of the 14th (13th ?) and 3 loom weights. Sample in bag.

L, Z. 84 at 1 m 65 on floor weights in hem.

Beside, same depth, 1 frag. milkbowl and 1 fr. painted: (XIV-XIII), in body of floor.

L, Z 94-98 here there is a level floor, with jar and quern in place at 95 cm. and some sections of thick wall. At the h. of floor, in places, burnt layer. The rock lies at 1 m 65 - 1 m 70.

pt. 29L, Z 85 at 1 m 30 in earth, a little abovefloor (see 84 above) two large weights of basalt: (drawing) in burnt layer. The same weights are in use at Enk. 6-10 ok = toôjeu = potatoes and grains, with sherds 13th - 12th.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com