Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 30Scan 43 of 126

Thursday 15 Sept. 1949 - fine weather

[red vertical line spanning 4 lineswork stopped in the area - only 8 specialists and 6 women and 4 boys - Malibas in tomb 3 - cleaning and deepening of the floor on the 1/2 in order to keep the stratigraphy - ] Tomb 2 . clearing of the top - stop of the excavation of the chamber until the return of the Head of Mission - tomb 1 - clearing of upper part Forrer et Pird . work on site recording of constructions east part of zone L - sorting and depth of the sherds in zones L and K - drawing of cylinder - Estimate and discussion for removal of the earth of trench L . No agreement -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com