Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 29Scan 41 of 126

Continued from scan 40

… between L 52 and L 58 thick base-course forming a rubble mass under path (?) passing between buildings of direction E.W. thickness of the base-course. 0m 80 between base-course and limestone slab layer of earth burnt dark red

Inv. 40124020 / 4021Z.K. 59. pt 21 depth 0.80 small pot h. 0,09 w. 0.09. in street (drawing) taken large block of stone- Z.K. 52 pt 22 depth - 0,99 in fill of peasant excavation. 1 fr. of mould in white stone + 1 punch (l. 0,116) bronze + green stone bead for small chisel

Drawing: small rectangular bar; labels: < 65 >

Inv. 4015Inv. 4016Z.K 76 pt 23 depth - 1.39 c. scarab white paste. against wall of well-cut stones Z.K. 58 pt 24 depth - 0.79 small pendant in carnelian in common earth Z.K 62 pt 29 depth - 0.99 2 bulls in terracotta, incomplete . t c. coarse beige, unburnished

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com