Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 32 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 32 of 126

Zone 94. depth 0,80 a sort of column shaft with 1 handle in white stone - under this stone thick floor and fragments of red sienna earth ( to the North of threshold at the wall in ashlar . Diam . 0.40 - H. 0.27

Drawing: tilted cylindrical stone with one handle resting on a sloped line, with depth arrow from top level; labels: Present floor.; 80 cm; thick floor.; fragments.

Zone 90. pt 14 at 1m 90 - on concreted floor pottery disc diam. 0m29 -

Zone 89. lid (in ivory) of cosmetic box pt. 13.

Zone 86. pt. 15. depth 1.m45. small bronze duck.

Zone 60 - p 16 base Bucchero . between 2 stones depth 1.m25.

Zone 55. pt. 17. depth 1m 10 -

Drawing: plan of a corner of a stone wall with a circular feature inside; labels: floor; Plan] Remains of foundry - forming cavity

in floor . consisting of crucible strongly heated, in corner of wall 0m90 below upper level of the wall . Diam . of the opening 0,70 x 0,90 .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com