Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 25 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 25 of 126

Sond 42 at 70 and 90 cm layers of fine ash, to the West wall in poor condition. Here at 0 m 80 several painted sherds apparently Mycenaean very late or XIIIe-XIIe. at the level of the ashes.

Sond 42 + 43: No mil. more rec. than IIe mill. and end Bronze or quite beginning Iron (XIIIe-XIIe).

Monday 12 Sept. 19493e day of exc._ (fine)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com