Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 20Scan 23 of 126

sametogetheras SondSond 39 not excav. passage. Sond 40 Traces of wall, thick and thin (45 cm) resting on the chalk at 0 m 45 and desc. to 1 m 50. Numerous sherds red. on bl. and simil. and some painted without mixed late bronze. Also 5 loom weights in t.c.

Drawing: triangular loom weight with a hole near the top; labels: 10 cm; 8 cm] 1 burnt astragalus [margin left: 38

(39 c passage)and numerous burnt sherds

Inv. no.Habit. or tomb Bronz Chypr Moy 3 Sond 41 (continued Here also phallus (?) in 40) stone (Inv. no. 4005 ) fragm. base deer antler (large) stone baltic pierced disc pottery pierced, and several fragm. red on bl. painted etc No sherds certainly identifiable as Br. Récent. Pourtant 1 fragm. jug prob. Br. Réc.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com