Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 18Scan 19 of 126

pt10.Continuation Zone 38. In the reg. W of this paved zone there are holes and on the W side low wall goes down to the chalk excav. here down to 1m10, as if it is a dromos of t. This hole is filled with ashy earth very fine dpoun and full of numerous sherds of the beginning of the Late Bronze very fine frag. of bowl, bil. clay, at band in relief XVI or XVe. and frag. of red on black fairly numerous

InvNoAlso 2 spindle whorls, incised partly, Middle br. and tine of deer antler used as handle (?) and vertebrae of fish. Some frag. bronze broken. Continuation of the search zone 38.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com